простите мне мой английский...