говорил с чехами на чешском. отнеслись с пониманием. а русскопольский мой племяш любит читать как сборник анекдотов. хотя по мне - красивый язык, я польскую поэзию люблю.

Aegren Waeise, миль пардон, разговорник чешский был...
А Польша всплыла подсознательно - несколько лет назад с удовольствием наблюдали польский канал RTL7 (если не ошибаюс) по телевизору. Язык оценили

а я его учил )))

Aegren Waeise, ты герой!

это была осознанная необходимость. так как многие из книг, которые мне нужны по профессии, на польском.

Простите, что влезаю, но даже интересно, с какой областью жизни связана ваша профессия, Aegren Waeise?

Aegren Waeise, sonoko-san, кстати, да, мне тоже интересно

религиоведенье и католическое богословие.

Aegren Waeise, блин, я же ж знал

Desmodin, ага

Aegren Waeise
ОГО!

Извините.
Это была первая реакция.

Aegren Waeise
Невежливо будет умолчать о себе.
Я - инженер, область - строительство.То есть завзятый "технарь".

Но польская культура мне импонирует (быть может, в силу генов? 25% моей крови составляет польская. Но не суть. Гордиться нечем - польский я не знаю (стыдно, но факт) и изредка могу лишь воспринять смысл сказанного)

Очень нравиться поэзия Степана Руданського (правда, читала я ее в переводе, на украинском).
Из художников люблю Генриха Семирадского. Его картины можно посмотреть Здесь:
artyzm.com/e_artysta.php?id=602
немного здесь:
www.naholste.info/?t=12&s=151

А еще собираю узоры народных польских (и украинских) вышивок.

sonoko-san, к сожаленью, я сам не знаю язык предков (немецкий), моя семья перестала на нем говорить после уничтожения Республики Немцев Поволжья.
А ссылки обязательно гляну из дома, спасибо большое.

Aegren Waeise

Прости, что на больную тему, но я серость
когда произошло уничтожение Республики Немцев Поволжья?

sonoko-san, перед войной. Сосо решил, что немцы обязательно переметнутся к своим, поэтому часть поставили к стенке и расстреляли, часть сослали в Сибирь и Казахстан.

помню veverka по-чешски белка
veverka s ocasem

тож как-то листали
)

Aegren Waeise
Ох........
А вас в Сибирь или в Казахстан?

Обычно не рапространяюсь об этом в среде знакомых, но раз речь зашла...

Нашу семью как-то тоже ссылали. Но несколько раньше.
Ситуация вкратце:
В годах так 1920-1922ых была советско-польская война. Историки ее особо не замечают
почему-то.
Настолько не замечают, что в учебниках по истории о ней не упоминается. Но война такая была.
Моя прабабушка (полька) попадает в плен.
Сидит в подвале у красных. Под Киевом. Беременная. Рожает там же.
Ребенок (бабушка) была взята к себе пожалевшим казаком-украинецем (несмотря на то, что у него своих детей было пятеро).
Через пару лет казака самого... это называлось тогда "раскулачить".
Сослали далеко и надолго.
Со всей семьей он оказывается на границе с Монголией.
По дороге умирает его единственный сын. Таким образом, кровь рода "уходит в землю".
Но прадед собрался с духом и выжил.
Даже открыл свое дело - пасеку. Что позволило семье довольно сносно существовать.

Тайное становиться явным. Читала я потом это "дело", на основании которого их "раскулачили".
Особо поразил донос соседки на прадеда, дословно: "Да он бандит. И отец его был бандит"
Как тут не вспомнить соцрекламку 90-ых, когда ругались две шпалоукладчицы :
"И коза у тебя дура. И муж дурак, хоть и помер!"

А я это все к чему.
История вообще пишется кровью. Но на примере России это чувствуется особо сильно.

Что до прабабушки-польки, то следы ее теряются. Единственно, что удалось выяснить, что пленных поляков через Украину переправили в Казахстан.

sonoko-san, прапрадеда сначала в Казахстан (а детей вроде удалось спрятать, они в Поволжье остались), но он там сад развел, поднял хозяйство. Так что его опять раскулачили и в Сибирь. А поляков в Казахстане и Сибири много, да.
О войне я знаю, мой прадед по материнской линии в ней участвовал.

мой прадед по материнской линии в ней участвовал
А со стороны кого? (нескромный вопрос конечно...)

Красной Армии

Aegren Waeise
Да, сложное тогда было время. Хорошо, хоть сейчас поспокойнее.

Я наверное задаю много вопросов, но можно еще?

Как у человека знающего, спрошу: можешь оставить ссылку на жития святых Станислава и Эдуарда?

могу, только каких именно Станислава и Эдуарда?
Про Станислава Краковского в сети много, про Эдуарда Исповедника в Вики большая статья. А так агиографии я редко читаю, предпочитаю исторические факты.

только каких

Та каких знаешь (надеюсь, их не очень много было?)

я выбрал самых знаменитых. на самом деле, я особо агиоргафией не занимаюсь ))
есть еще Станислав Костка, совсем мальчик.
Но тут надо еще смотреть, а для чего столько святых? Если нужен чей-то покровитель, то надо смотреть дату рождения.

Если совсем честно, то я не для себя...

А дата рождения - 11 марта (Станислав)

Эдуард - в ноябре

Эдуард Английский (Эдуард Мученик) 18 марта
Эдуард Исповедник 5 января
Станислав 11 апреля
Станислав 5 мая
Станислав Костка 18 сентября
Станислав, епископ, мученик 8 мая


выбирайте, кто больше понравится ))

Спасибо большое!

пожалуйста )) обращайтесь, если что )